＜a part of my etching work “the midwinter” 作品”midwinter” 部分＞

一ヶ月に及ぶ個展もいよいよ最後の一週間となりました。
感謝と喜びの日々を過ごしております。
Finally, my exhibition was on the last one week.
I’m spending grateful and joyful days.

＜on of my mini frame series “snowman”ミニ額シリーズはアンティーク調の額の中に＞

ミニ額シリーズはお陰様で私の想像を超えてたくさんの皆様の元へ現在お嫁入りさせていただいております。
そんな私のここ一ヶ月は週５日は伊東屋さんギャラリーへ。残り2日は工房にて刷り増し。というペースになんとなくなっております。
ミニ額シリーズはお持ち帰りできるので、その分途中途中で刷り増しへ幸せなことに通わせていただいております。
Happily, my mini frame series have been selling well currently, so I go to the gallery for 5 days of a week, to the studio for making(printing) my mini series for 2 days of a week.

＜G.Itoyaさん入り口の電光掲示板には交代交代で私の看板も出現します＞

最終週の在廊スケジュールになります。
Here is the schedule that I will stay the gallery.

１０月２７日（火）１３：３０〜１８：００
１０月２９日（木）１３：３０〜１９：００
１０月３０日（金）１３：３０〜１９：００
１０月３１日（土）１３：００〜１８：００（最終日につき１８時より搬出が始まります）

皆様にお会いできますこと、楽しみにいたしております！！
I’m looking forward to meeting you.

＜高級ブランド店に挟まれた赤いクリップのお見せG.Itoyaを通り抜けて、裏手のK.Itoyaが会場です＞

林陽子銅版画展　mystic elements lV
2014.10.1（木）〜10.31（土）最終日6:00pmまで
銀座伊東屋別館　K.ITOYA B1フレームショップ
月〜土　10:00am~8:00pm　日、祝日　10:00am~7:00pm
中央区銀座2-7-15　tel.03-3561-8311

http://www.ito-ya.co.jp/store/itoya/k-itoya/recommend/2015/10/001523.html

Yoko Hayashi Exhibition　mystic elements lV
＜Place＞
GINZA K.ITO-YA frame shop at B1 .

＜Schedule＞

2014.10.1 Thu.～10.31 Sat.
Sun.and Holiday　10:00am～7:00pm
Mon.～Sat　10:00am～8:00pm
The last day　10:00am〜6:00pm

＜Address＞
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

URL
http://www.ito-ya.co.jp/ginza/

＜写真は個展搬入前のミニ額を準備していた時のもの。＞

今日も気持ち良い秋晴れですね！！
個展が始まって早１／３が過ぎてしまいました。あっという間です。
連日たくさんの方に作品を見ていただけて幸せな日々を過ごしております。
I’m really delighted that a lot of people come to the itoya gallery.

ありがたいことに持ち帰りできるミニ額達の在庫が額、作品共に少なくなってきてしまい、今日から３日間は工房で刷り増ししようと思っております！
I’m glad to say that my mini framed works which take away sold well, now I have few stocks of my prints and frames. So I will go to studio to print my mini series for the next 3
days.

＜mini frames series “stars picking”「星摘み」＞

今週以降はっきりしているの在廊予定は以下の予定になっております。
Here is the schedule that I will stay the gallery. Have a nice day!

１０月１６日（金）１３時３０分〜１９時００分
１０月１７日（土）１３時３０分〜１８時３０分
１０月１８日（日）１３時３０分〜１８時３０分
１０月１９日（月）１４時００分〜１９時００分
１０月２１日（水）１３時３０分〜１８時３０分
１０月２３日（金）１３時３０分〜１９時００分
１０月２４日（土）１３時３０分〜１８時３０分
１０月２５日（日）１３時３０分〜１８時３０分

＜新しくなったG.Itoyaさん。こちらを抜けて＞

＜その裏手のK.Itoyaさん地下１階が会場です。＞

以降はまた改めてお知らせいたしますね！

早めに伺ったり、または長めに在廊したり、できますのでお気軽にお知らせくださいませ。(^_^)では素敵な1日を！

林陽子銅版画展　mystic elements lV
2014.10.1（木）〜10.31（土）最終日6:00pmまで
銀座伊東屋別館　K.ITOYA B1フレームショップ
月〜土　10:00am~8:00pm　日、祝日　10:00am~7:00pm
中央区銀座2-7-15　tel.03-3561-8311

http://www.ito-ya.co.jp/store/itoya/k-itoya/recommend/2015/10/001523.html

Yoko Hayashi Exhibition　mystic elements lV
＜Place＞
GINZA K.ITO-YA frame shop at B1 .

＜Schedule＞

2014.10.1 Thu.～10.31 Sat.
Sun.and Holiday　10:00am～7:00pm
Mon.～Sat　10:00am～8:00pm
The last day　10:00am〜6:00pm

＜Address＞
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

URL
http://www.ito-ya.co.jp/ginza/

昨年に引き続き、銀座K.ITOYAさんB１フレームショップにて個展を開催いたします。
期間は１０月１日（木）〜３１日（土）まで。
I’ll have my own exhibition at K.Ito-ya Frame shop in Ginza from Oct 1st to 31th.
If you have a time, please come. 🙂

伊東屋さんは今年6月に本館をリニューアルしてG.ITOYAとしてグランドオープンいたしました。
個展開催予定場所は昨年同様その裏手にありますK.ITOYAの地下一階になります。
ふらりと新しい本館見物がてら、お立ち寄り頂けましたら嬉しいです！(^_^)

そしてこんな間際になってもいまだに制作に追われている私です。まだまだぎりぎりの攻防は続きます。
林陽子銅版画展　mystic elements lV
2014.10.1（木）〜10.31（土）最終日6:00pmまで
銀座伊東屋別館　K.ITOYA B1フレームショップ
月〜土　10:00am~8:00pm　日、祝日　10:00am~7:00pm
中央区銀座2-7-15　tel.03-3561-8311

http://www.ito-ya.co.jp/ginza/

Yoko Hayashi Exhibition　mystic elements lV
＜Place＞
GINZA K.ITO-YA frame shop at B1 .

＜Schedule＞

2014.10.1 Thu.～10.31 Sat.
Sun.and Holiday　10:00am～7:00pm
Mon.～Sat　10:00am～8:00pm
The last day　10:00am〜6:00pm

＜Address＞
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

URL
http://www.ito-ya.co.jp/ginza/

＜在廊予定＞＊以下以外にも不定期で在廊を予定いたしております。
I’ll come to the gallery as follows.

１０月１日　（木）１３：００〜１９：００
１０月３日　（土）１３：３０〜１８：３０
１０月４日　（日）１３：３０〜１８：３０
１０月１０日（土）１３：３０〜１８：３０
１０月１１日（日）１３：３０〜１８：３０
１０月１７日（土）１３：３０〜１８：３０
１０月１８日（日）１３：３０〜１８：３０
１０月２４日（土）１３：３０〜１８：３０
１０月２５日（日）１３：３０〜１８：３０
１０月３１日（土）１３：３０〜１８：００