26th Zabohouse Exhibition

〈私の出品作品、my 3 art works〉

所属している工房の展覧会「ザボハウス展」が昨日から神保町の文房堂ギャラリーで始まりました。

The exhibition of the art studio Zabohouse I belong to is being held until 27th on this Stuaday at Bumpodo gallery in Jinbocho.


初日の夜はオープニングパーティーで盛り上がりましたよ(^-^)私は3点ほど出品してます。お時間ございましたらぜひお立ち寄りくださいませ!

ザボハウス展は27日土曜日まで。


we had the opening party last night.I displayed 3 my art works this year.If you have a time, please drop in on us.


〈party foods 〉

ザボハウス展

2017.5.22mon~27sat

11:00-18:30(last day~17:00)

文房堂ギャラリー

千代田区神田神保町1-21-1 文房堂ビル4階

tel 03-3291-3445

http://www.bumpodo.co.jp/gallery/

林陽子銅版画展 mystic elements V ~flowers~ 10/16~10/31

etching2016itoya03

<こちらはDMにもした作品”floral Hermitage”(花の隠れ家)>

10月16日より31日まで銀座伊東屋さん、G.IToya裏手のK.Itoyaさん地下一階、
フレームショップにて個展を開催いたします。
足をお運びいただけましたら、幸せです。
I’ll have my solo exhibition at K.Ito-ya Frame shop in Ginza from Oct 16th to 31st.
If you have time, please drop in. 🙂

etching2016itoya19
<”coming of happiness”>

林陽子銅版画展 mystic elements V ~flowers~
2016.10.16(日)〜10.31(月)最終日6:00pmまで
銀座伊東屋別館 K.ITOYA B1フレームショップ
月〜土 10:00am~8:00pm 日、祝日 10:00am~7:00pm
中央区銀座2-7-15 tel.03-3561-8311

http://www.ito-ya.co.jp/ginza/

Yoko Hayashi Exhibition mystic elements V ~flowers~
<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

<Schedule>

2016.10.16 Sun.~10.31 Mon.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

URL
http://www.ito-ya.co.jp/store/itoya/k-itoya/news/2014/10/001101.html

etching2016itoya20
今年もミニ額を並べます。

<在廊予定 my schedule>
基本的に連日、午後1時〜7時を在廊予定といたしておりますが、
変更になる場合がございます。

Basically, I’ll stay at the gallery from 1:00pm to 7:00pm everyday though,
There’s a possibility my schedule will change.
So I’ll keep informed about my schedule on my blog and facebook.

在廊に関しましてはブログまたはfacebookにて随時お知らせいたします。
facebookのURLはこちらです。
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33

etching2016itoya05
<今年のDMです、This year’s postcard for invitation>

個展終了致しました

2015itoya13

10月31日に無事個展を終えることができました。
My exhibition ended on October 31st safely.

2015itoya09

2015itoya10

皆様にお越しいただき、作品を見ていただけたこと、本当にうれしかったです!個展を開催するといつも自分がたくさんの方に支えていただいていることを実感いたします。制作に邁進してゆくことで開けてゆく道がいつか皆様へのご恩返しとなれるよう頑張って行きたいと思います。本当にありがとうございました!

I was so happy that a lot of people came to see my art works to the gallery. Each time I have a solo exhibition, I always realize how much people supports me. Thank all of you from my heart.

2015itoya08

2015itoya12

写真は一部欠いてるところもありますが個展会場風景です。ミニ額たちも最初のフレームとおしまいのフレームでは大きく様相が変わりました。
The photos are my exhibition scene.

2015itoya11
<before>
2015itoya015
<after>