＜今回はアクリル画も並べました＞
＜I displayed some acrylic paintings for my exhibition this time＞
林陽子銅版画展 – ancient garden-は先週土曜日に無事
終了致しました。多くの皆様のご来場本当にありがとうございました。
個展後の感想などはまた別途書かせていただきます。
My exhibition ended. I’ll write about my exhibition’s impressions
next time. I’m deeply grateful for your coming.
個展ご案内の時のブログに触れさせていただきましたように、
今回、ポストカードの売上を東日本大震災の義援金
として寄付させていただくことにしました。
As I have already noted, this time, I sold my postcards
as donations for the Eastern Japan Great earthquake.
and a lot of people reacted by agreeing to this plan and bought my postcards!
たくさんの方がポストカードを購入して下さいました。
私も少しなのですが、寄付金を加えさせていただきました。
and a lot of people reacted by agreeing to this plan and bought
my postcards. I also added a little my donation.
集まった義援金は
￥ ５９，１００
にものぼりました。
ポストカードの単価はささやかなものですが、多くの方の気持ちが
集まった結果です。皆様のご協力、本当にありがとうございました。
59,100 Yen was raised finally.
＜郵便局の受領書です＞
＜our postal remittance receipt＞
本日郵便局から赤十字の方へ振込させていただきました。
郵便局の受領書を添付させていただきます。
皆様に心から感謝いたします。
Today, I paid to Japan Red Cross account our donations by
postal remittance, and I attached its receipt.
I would like to thank you all for your kindness and support.
