The group exhibition in New York


<私の出展作品「float away」>
< my etching work “float away” I sent for this exhibition>

I will participate the group exhibition “CORE” at Gallery SPACE WOMb in New York, USA.
The date is October 12 ~ 14th.
Unfortunately I can’t go to there,
Please drop in and see our exhibition if you have time!

10月12(日)〜14日(火)
ニューヨークで開催されるグループ展「CORE」に参加いたします。
残念ながら私自身は会場に行くことはできないのですが、
お近くでお立ち寄り頂く機会ございましたら、ぜひ足をお運びくださいませ。

Place: SPACEWOMb GALLERY
57 STANTON STREET #1
NEW YORK, NY 10002
http://www.spacewomb.com/ABOUT

Exhibiton 在廊日予定 10/7mon~10/12sun

10月1日より無事個展が始まりました。
1週目にして早くも多くの旧知の方がいらして下さり嬉しい日々です。
個展をするとこのような機会に恵まれることが役得(という言葉が適切かどうかはわかりませんが)
だなぁと改めて心から思う日々です。

My exhibition started since Oct. 1st safely.
I’m enjoying to meet my friends and acquaintances everyday.
I feel that I’m so happy, because I can see each other again with them whenever I have my exhibition. 🙂

K.ITOYA map
http://www.ito-ya.co.jp/store/itoya/k-itoya/

ITOYA floor recommend
http://www.ito-ya.co.jp/store/itoya/k-itoya/recommend/2014/10/001028.html

さて今日は超大型台風来襲ということで朝から不穏な空模様ですね。
皆様お気をつけてくださいませ。私も今日はお休みいたします。
Well The super typhoon is approaching toward Tokyo now.
I will take a day off today.


<今回出しているミニ額シリーズ。ありがたいことに人気者です>
<a part of a series of mini frames, >

当初週末をメインに在廊予定を記載いたしましたが、平日もできるだけ
在廊日を増やしたいと思っております。いらっしゃれる予定ございましたら
お気軽にご一報くださいませ。

今週の在廊予定をお知らせしたいと思います。
Here are the schedule this week I will come to the gallery space of ITo-ya.

10/7(火)13:00pm~16:00pm
10/9(木)13:00pm~18(19):00pm
10/11(土)13:00pm~18:00pm
10/12(日)13::00pm~17:00pm