Home > News

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

News Archive

ついに・・

  • 2012-06-15 (金)
  • News
  • 作成者:Yoko.H

個展などを間にはさんで足掛け4ヶ月間、ずーっとひたすら
昼も夜も真夜中も明け方も描き続けていた絵本の原画が
やっと終了しました!!ふ〜。ホッとしました。
さて、これから猛ダッシュで次の締め切り制作へー!!
間に合うかな〜いややらねば〜。

I finally finished up 4-months-long my works.!
It was really hard day, I continued to paint all day and night,
sometimes until midnight and dawn.
And… I have hurriedly to move my next work (deadline)!!
whew~~~

旅の思い出 AMS⇔ANTWRP

  • 2012-06-11 (月)
  • News
  • 作成者:Yoko.H

facebookをやっています。

2年前に訪れたアムステルダムとアントワープ。
ここ最近、友人達がwallにアップしてくれた動画は偶然とは言え
懐かしい旅を思い出させてくれるものばかりでした。
そんな動画をいくつか紹介します。

Recently, my friends uploaded some videos on Facebook.
Those reminded me great trip to Amsterdam and Antwerp 2 years ago.

アムステルダムのRIJKS MUSEUM (アムステルダム国立美術館)
がとっても楽しい動画を制作。
もしもレンブラントがfacebookをやってたら。
友達にはゴッホやルーベンス、フェルメールなど蒼々たる顔ぶれが!
このユーモアいいなぁ。
私もレンブラントにお友達リクエストしたい(笑)

RIJKS MUSEUM made an interesting video.
“If Rembrandt is on Facebook…”
His friends are so gorgeous! Gogh, Rubens, Vermeer and so on.
I’d like to request as a friend with Rembrandt. 🙂

そんなRIJKS MUSEUMは他にもいくつか動画を作ってます。
その中には、いよいよ2013年、全面改装を終えた美術館のリニューアル
オープンの予告も。改装のドキュメンタリー映画の中でかなりもめていた
サイクリングロードは一体どうなったんだろう・・。できればこの目でみてみたいです。

And finally, RIJKS MUSEUM will reopen in 2013!
I found a shot video which they made about that.
If possible, I’d like to go again RIJKS!

こちらは私もアムステルダムで楽しんだ運河のクルーズ。
よく見ると中世の絵画キャラが潜んでます。

This is canal cruise by RIJKS MUSEUM.
I also enjoyed anal cruise in Amsterdam!

そしてもう一つの旅の思い出を呼び起こしてくれたのがこちらの動画。
歴史的建造物でもあるアントワープ中央駅にての「サウンドオブミュージック」
のサプライズ。2年前ここの駅で朝食を食べ、アムステルダムに旅立ったのでした。
観光客たちの表情がいいです。私もこの場に居合わせたかったな。

And another movie that reminded me memories of the trip.
In the Central Station of Antwerp.
Suddenly, some dancers started to dance ” Do Re Mi”…….
We had a breakfast this station and headed to Amsterdam 2 years ago.
That was really great memory!

nature sound

  • 2012-05-29 (火)
  • News
  • 作成者:Yoko.H

家に籠ってひたすら絵を描く日々。
手持ちのBGMもいい加減飽きて来たなぁ・・・と
Youtube検索してたら偶然みつけました。
自然音。これは「森林浴」です。
他にも「雷鳴」や「せせらぎ」「雨音」も堪能しました。
いいかも。脳内空間が森の中へ。

Now I’m painting most of the day at my home.
I’m getting a little tired of hearing my iPod BGM.
So I searched something by youtube today, and
just came across nature sound series.
I enjoyed “forest sound”, “rain sound”, “thunder sound”
and “sound of a brook”. I could go to the forest while painting.:-)

mystic elements ll 終章 ~epilogue~

  • 2012-05-11 (金)
  • News
  • 作成者:Yoko.H

昨日、林陽子銅版画展 mystic elements ll@銀座伊東屋8階ミニギャラリー
にての個展が無事終了致しました。

ゴールデンウィークの期間にかかったことにも恵まれたくさんの方に
見ていただくことができ、本当に幸せな7日間でした。
新しい出会いや、友人知人との語らい、思いがけない出来事もあったりして、
短い期間ではあるものの、いつも個展の時には何か新しい展開が生まれる
気がしています。真摯に手を動かし、作品を作り続けること。
それが新しい作品を生み出すだけでなく、きっと新しい世界へと私を進化
させてくると信じて、また気持ちを新たに制作に励みます。

皆様に見ていただいたこと、頂いた言葉、一つ一つが宝物です。
個展をするたびに、自分が幸せ者であるということをいつも深く実感
いたします。ありがとうございました。

さて、今日からさっそく刷り増しに工房へ。
そして業務連絡ですが家での絵の仕事も再始動します〜!!!

My exhibition ended yesterday, Thank you for your coming very much.
It was really happy and exciting week.
Words that everyone told me about my works are gems.

在廊予定です

  • 2012-05-04 (金)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H

本日より個展が銀座伊東屋8階ミニギャラリーにて始まります。

在廊予定についてお知らせさせて下さいませ。

ギャラリーには休日は12時半頃〜6時くらい、
平日は12時半頃から7時くらいまでいる予定にしております。
お客様の状況によっては変わる場合もございます。
なにとぞよろしくお願い致します。


林陽子銅版画展 mystic elements ll

林陽子 銅版画展
mystic elements ll
香しい青碧の庭へ

2012.5.4(金)~5.10(木)
日・祝/10:00am~7:00pm
月~土/10:00am~8:00pm
最終日 6:00pmまで

銀座伊東屋8Fミニギャラリー
〒104-0061 中央区銀座2−7−5
03-3561-8311

http://www.ito-ya.co.jp/

アクセス 
銀座線 銀座駅 出口A13
有楽町線 銀座一丁目駅 出口9

Yoko Hayashi Exhibition mystic elements ll
<Place>
GINZA ITO-YA at mini gallery on the 8th floor.

<Schedule>

2012.5 fly.~5.10 thu.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

URL

http://www.ito-ya.co.jp/

林陽子銅版画展 mystic elements ll

  • 2012-04-23 (月)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H

個展を開催いたします。
今回の個展は前回2011年6月ギャラリーハウスマヤにて開催した
個展の作品に数点の銅版画とアクリル画の新作を加えたものです。

I’ll have my own exhibition at Ito-ya mini gallery in Ginza.
If you have a time, please come.

林陽子 銅版画展
mystic elements ll
香しい青碧の庭へ

2012.5.4(金)~5.10(木)
日・祝/10:00am~7:00pm
月~土/10:00am~8:00pm
最終日 6:00pmまで

銀座伊東屋8Fミニギャラリー
〒104-0061 中央区銀座2−7−5
03-3561-8311

http://www.ito-ya.co.jp/

アクセス 
銀座線 銀座駅 出口A13
有楽町線 銀座一丁目駅 出口9

Yoko Hayashi Exhibition mystic elements ll
<Place>
GINZA ITO-YA at mini gallery on the 8th floor.

<Schedule>

2012.5 fly.~5.10 thu.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

URL
http://www.ito-ya.co.jp/

babbitt

  • 2012-03-07 (水)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H


<BABBITTのエンブレムデザイン>
<BABBITT emblem design>

私がロゴマークなどを手がけた友人のビストロ「babbitt」
が日の出(新橋からゆりかもめで3つ目)にオープン致しました。

Bistro “babbitt” I designed the logo, opened in Hinode, Tokyo.

「BABBITT LOUNGE」
http://www.babbitt.jp/home.html

今後お皿のデザインなども展開予定です。
コンセプトは「寓話の中にある酒場」店内の雰囲気などはギャラリーで見ることができます。
よろしかったらぜひ。浜松町からでも徒歩10分くらいです。

You can see some images of the inside on the web.

http://www.babbitt.jp/gallery/

ちなみに友人は様々なタイプのオシャレ撮影スタジオも同所、他所でやってます。
関係ありそうな皆様、併せてよろしくお願いします。
時々ドラマや雑誌で見かけてる場所多しです。なにかあれば私の方でも聞いて下さい~。

My friend runs this restaurant, and he also runs some photo studios.

詳しくはこちらまで。
http://www.soulplanet.jp/

Neal’s Yard Night

  • 2012-01-27 (金)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H


<ニールズヤードの店内にて>
<decoration in Neal’s Yard Remedies Omotesando>

昨夜、とあるイベントがありました。
ニールズヤードレメディーズという英国のオーガニックコスメの
会社のプレス新作発表会なのですが、ありがたいことに
この発表会のビジュアルとして作品を使っていただきました。
今日はそんな一夜限りのイベントの写真をアップします。

My art work “ASH” was used as for Press presentation of a new collection
of the Neal’s Yard Remedies Japan. It was one-night event in Omotesando
last night though, I was so exited.


<受付のところ>
<at reception>

自分の作品がここまで大きく引き延ばされたのを見るのは初めてです。
最初は拡大にたえられるのか・・少々不安でしたが、大丈夫だったようで
ほっと一安心。

It was the first time for me to see such a enlargement of my art work.
First, I had some anxiety about “enlargement”, but when I saw
the real thing, I was relieved.


<入口>
<entrance >


<木々のある会場は森な感じ>
<There were many white trees at the site, it was like a forest.>


<下は私のケルトの木、上は英国ニールズヤードの新作ポスター>
<The underneath is my work’s “Celtic tree”, the upside is
new collection poster of Neal’s Yard Remedies U.K.>


<そこかしこにトリミングされた絵が>
<there were trimmed my works everywhere>


<夜はライトアップされてました>
<in the evening, the site was lit up>

デザイナーのOさんがすべて素敵にデザインしてくれました。
Mr. designer made everything wonderfully.

<これは招待状です>
<invitation card>

写真がないのですが、当日プレゼンテーションルームにては
一日個展と言う感じで作品を16点程飾りました。
some my art works were hanged in presentation room as if it was my one-day exhibition.

ニールズヤードレメディーズのオーガニックに基づいた精神も
美しい青いボトルも素敵で本当に嬉しいお仕事でした。

I love Neal’s Yard Policy and beautiful blue bottles.
So, it was really happy job for me.

義援金寄付のご報告 – donation report –

  • 2011-06-14 (火)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H


<今回はアクリル画も並べました>
<I displayed some acrylic paintings for my exhibition this time>

林陽子銅版画展 – ancient garden-は先週土曜日に無事
終了致しました。多くの皆様のご来場本当にありがとうございました。
個展後の感想などはまた別途書かせていただきます。

My exhibition ended. I’ll write about my exhibition’s impressions
next time. I’m deeply grateful for your coming.

個展ご案内の時のブログに触れさせていただきましたように、
今回、ポストカードの売上を東日本大震災の義援金
として寄付させていただくことにしました。

As I have already noted, this time, I sold my postcards
as donations for the Eastern Japan Great earthquake.
and a lot of people reacted by agreeing to this plan and bought my postcards!

たくさんの方がポストカードを購入して下さいました。
私も少しなのですが、寄付金を加えさせていただきました。

and a lot of people reacted by agreeing to this plan and bought
my postcards. I also added a little my donation.

集まった義援金は
¥ 59,100
にものぼりました。
ポストカードの単価はささやかなものですが、多くの方の気持ちが
集まった結果です。皆様のご協力、本当にありがとうございました。

59,100 Yen was raised finally.


<郵便局の受領書です>
<our postal remittance receipt>

本日郵便局から赤十字の方へ振込させていただきました。
郵便局の受領書を添付させていただきます。
皆様に心から感謝いたします。

Today, I paid to Japan Red Cross account our donations by
postal remittance, and I attached its receipt.
I would like to thank you all for your kindness and support.

個展が始まります about my exhibiton

  • 2011-06-05 (日)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H

昨日、無事搬入を終え、かなりホッとしました。
いよいよ今週月曜日から個展がはじまります。
ギャラリーハウスMAYAの皆様に素敵に展示していただきました。

I carried my works in the gallery yesterday.
Finally, my exhibition will start this Monday.
Gallery staffers displayed my works nicely.

並べるまでは作品が足りているだろうかと不安でしたが
ちょうどぴったりでした。こういう計算が何度個展を
やっても苦手です。

I was really relieved when I saw that my works were full
on the wall of the gallery.

なお、今回はとくにオープニングパーティーを予定してないのですが、
初日夕方頃お会いできましたらワインなどお出しするかもです♪


<かなりきれい目に写しましたが本当は倉庫状態でした>
<my room was like a ware house! >

今回は家で額装する絵も結構あったので、家での事前準備も
先週は佳境状態で一時倉庫のような状態になりました。

I framed some of my works by myself, so my room
became like a warehouse for a time.


<Lindtのウサギチョコ。a rabbit chocolate made Lindt >

工房の友達のアンドーヒロミちゃんが工房で私の作品に似ている
というLindtのウサギのチョコを「がんばって」と言って
プレゼントしてくれました。
かわいすぎてもったいなくて食べれない!のでオブジェとして
かざっています。

My studio’s friend Hiromi gave me a rabbit chocolate
made Lindt, because it looks like my rabbit.
“Good luck on your exhibition!” she said. Thanks! Hiromi.
I never be able to eat this, because it’s too cute!


<これは私の銅版画のウサギ。会場でおまちしてます>
<This is my print rabbit, she is waiting for you in the Gallery.>

ギャラリーには常時、在廊する予定です。
皆様にお会いできますこと楽しみに致しております♪

I’ll stay at the gallery the whole time.
I’m looking forward to seeing everybody. 🙂

林陽子銅版画展 ~ Ancient Garden ~

2011年6月6日(月)〜6月11日(土)
11:30am ~ 7:00pm (最終日は ~5:00pmまで)

ギャラリーハウスMAYA
所在地:〒107-0061 東京都港区北青山2-10-26
tel:03(3402)9849  fax:03(3423)8622

アクセス
東京メトロ銀座線 外苑前3番出口より徒歩5分

URL
http://www.gallery-h-maya.com/schedule/3609/
http://www.gallery-h-maya.com/

ホーム > News

検索
フィード
メタ情報

Return to page top