Home > アーカイブ > 2019-10

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

2019-10

the last day of my exhibition 個展最終日です

  • 2019-10-31 (木)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

いよいよ最終日となりました。
お足元の悪い日も多い中、本当にたくさんの皆さまにお運びいただき感謝の気持ちでいっぱいです。
最終日につき本日は午後6時から搬出になります。ご来場予定の皆様よろしくお願いいたします。

Finally, today is the last day of my exhibition.
Thank you for coming in these terrible weather during my exhibition days.
the show will close at 6:00pm today.
Everyone who will plan to come to the gallery, please take care about that.

画像は前回ポスト作品「私の失くした王冠」について。彼女の王冠をかぶっていたのは彼でした。でも彼は彼女の親友で、王冠や宝石よりも大切なものがあるって伝えたくて、ちょっと隠してみたんです。愛ですね^_^

As above photo,
I posted the whole image of “my lost crown” the day before yesterday, and then I told some episode, so this is the answer.
He was wearing her crown. But he just wanted her to tell that there’s more precious thing than a crown and gems. So he tried to hide it. It’s Love.

本日、
13:00-18-00在廊いたしております
*最終日につき18時より搬出になります
I’ll be in the gallery from 13:00 to 18:00 today.

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~
会期:10月16日(水)~31日(木)
月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .
<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

Exhibition 13rd day 個展13日目

  • 2019-10-28 (月)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

個展も残すところあと四日となりました。
来年は身内事情ありで個展を開催致しません。私自身も残りの四日存分に楽しみたいと思います。

It’s only 4 days left till the end of my solo exhibition.
I will not have the solo exhibition next year because I have personal reasons,
so I want to enjoy the rest of these 4 days to the full.

今回のDM作品の全体図です。タイトルは「私の失くした王冠。」左下のDMにもいる彼女は王冠を失くしてしまいます。絵の中には沢山の動物たちがいてそれぞれ王冠を被ったり、持ってたりします。果たして彼女の王冠は誰の手に?
よく見ると少しサイズが大きいんじゃない?って子がいます。

This is the whole size of my exhibition’s invitation card. The title is “my lost crown”. She who is the bottom left of the picture lost her crown. There are many creatures in the picture and each of them are wearing or having the crown. Which one have hers?
When you look at it closely, you can find the one which is wearing a little bit bigger crown. 😉

本日以降の在廊予定です。
Here’s my schedule to come to the gallery.

10/28(Mon) 13:00-18:30
10/29(Tue) 13:00-19:00
10/30(Wed) 13:00-19:00
10/31(The) 13:00-18-00 *最終日につき18時より搬出になります

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~
会期:10月16日(水)~31日(木)
月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .
<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

Exhibition 10/25不在です 

  • 2019-10-25 (金)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

10/25(金)
所用入りまして在廊できなくなりました。
何卒よろしくおねがい致します。

I’m sorry to inform everyone that I can’t go to the gallery on October 25th (Fri).

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~
会期:10月16日(水)~31日(木)
月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .
<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

Exhibition 9th day 個展9日目

  • 2019-10-24 (木)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


<ロブスターのカードリール><Alice imagined the Lobster Quadrill>

個展もいよいよ折り返し地点となりました。
I have reached halfway through the exhibition days.
今回は「不思議の国のアリス」「鏡の国のアリス」のシリーズを壁にずらっと並べております。
I’m displaying the series of “Alice in wonderland” and “Through the looking-glass” lined up in a row this time.


<鏡の国へ><to the Kingdom in the mirror>


<不吉なケーキを食べるアリス><Alice eats an ominous cake>

今日はその一部をご紹介(^_^)
I introduce a part of them today.
アリス好きの皆様、ぜひお立ち寄りくださいませ!
If you are Alice lover, please drop in the gallery!


<チェックメイト!><checkmate!>


<ハンプティ・ダンプティ><a pointless conversation with Humpty Dumpty>

本日以降の在廊予定をご連絡いたしますね(^_^)
Here’s my schedule to come to the gallery.

10/24(Thu) 13:00-18:30
10/25(Fri) 在廊できなくなりました
10/26(Sat) 12-30-18:30
10/27(Sun) 11:00-12:00 13:00-18:00
10/28(Mon) 13:00-18:30
10/29(Tue) 13:00-19:00
10/30(Wed) 13:00-19:00
10/31(The) 13:00-18-00 *最終日につき18時より搬出になります

突然の変更がありました時はまたお知らせいたします。

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~
会期:10月16日(水)~31日(木)
月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .
<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

会期訂正 Exhibition 5th day

  • 2019-10-20 (日)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


<この子はハリネズミ、だけどどうやらライオンになりたいみたい>
<He is a hedgehog, but apparently, he wanna be a Lion (King!) >

優しい友人が会期記載の間違いに気づき知らせてくれました。
会期は10月31日(木曜)6時までです。
どうぞよろしくお願いいたします。

今日で5日目ですが、たくさんのお客様に足をお運びいただき嬉しい限りです!
Today is the 5th day of my exhibition.
I’m really happy that many people come to see my art works at the gallery!

伊東屋さんスタッフの方はお客様に近寄ってセールスを決してしません。
どうぞ私不在の時間であってもふらっとお立ち寄りください。
静かにゆっくりと展示を見ることができます。
the stuffs of Itoya never do a promotion to sell you.
Please drop in on my exhibition if you come to be Ginza area.
You can see it while relaxing. 🙂


<そしてこれは同じ銅版のブルーバージョン。また雰囲気が変わります>
<and this is a blue color version of same plate >

本日、日曜日以降の在廊予定をご連絡いたしますね(^_^)
Here’s my schedule to come to the gallery.

10/20(Sun) 13:00-18:30
10/21(Mon) 13:30-18:30
10/22(Tue) 13:30-19:00
10/23(Wed) 14:30-19:00
10/24(Thu) 13:00-19:00
10/25(Fri) 13:00-19:00
10/26(Sat) 12-30-18:30
突然の変更がありました時はまたお知らせいたします。

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~

会期:10月16日(水)~31日(木)

月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.

Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm

Mon.~Sat 10:00am~8:00pm

The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-831

Exhibition the third day 個展三日目

  • 2019-10-18 (金)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

本日は、14:30頃からの在廊になります。
I’ll go to the gallery around 2:30pm today.

会場のK.Itoyaは銀座伊東屋本館の裏手にあります。外から一本裏の道でも行けますし、本館の中を通り抜けて行くこともできます。
K.Itoya is located on the back of G.Itoya (main building).

写真1.中央通りに面した本館の入口。赤いクリップが目印です。
The entrance of the G.Itoya that faces Chuo street. Big red clip is a landmark.

写真2.中の電光掲示板に案内がでています。
There’s an information on the digital display.

写真3.そのまま一階を通り抜け裏手にでるとK.Itoyaが左手に見えます。
You go through the ground floor, you can find K.Itoya on your left.

写真4.入口には案内の看板が。会場は地下になります^_^
There’s a signboard in front of the entrance.
The gallery is on the basement floor.

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~

会期:10月16日(水)~31日(木)

月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.

Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm

Mon.~Sat 10:00am~8:00pm

The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-831

Exhibition !! 個展始まりました

  • 2019-10-16 (水)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

台風がすっかり秋を運んで来たかのように空気がひんやりとしていますね。
台風で被災されたみなさまがどうか一日も早く平穏な日々を取り戻せますようにとお祈りいたします。
そんな最中ではあるのですが、昨夜無事搬入を終えて、
本日より銀座伊東屋さんにて個展が始まりました。

The air is cooler as if the Big typhoon brought Autumn.
My thought are with everyone who has been affected by this typhoon, and
I wish peace will be resotored in your life.

I brought and displayed my all art works in the gallery last night,
and my exhibition started at Ginza Itoya from today.

昨夜搬入を終えての会場風景をアップいたします。
銅版画に加えて少しですが原画のアクリル画を展示いたしております。

I post some of photos there.
I’m hanging some acrylic paintings this time in addition to prints by copper palate.

Here’s my schedule in the gallery for now.
在廊予定は以下の通りです
10/16(水) 13:30-19:00
10/17(木) 13:00-19:00
10/18(金) 14:30-18:30
10/19(土) 12:00−18:00
10/20(日) 12:00-18:00

以降の予定につきましてはまた改めてお知らせいたします。
I will repost about future schedule again.

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~

会期:10月16日(水)~22日(木)

月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.

Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm

Mon.~Sat 10:00am~8:00pm

The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-831

個展を開催します Exhibition ~ my lost crown~

  • 2019-10-07 (月)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


DM作品

10/16日より個展を開催致します。
いつもと同じようにギリギリまで制作を続けております。
今回は病の父を支えつつの個展。本当に無事準備出来るのか時間との戦いで不安でしたが、なんとかなりそうです。
まだ気は抜けませんがね!なにせまだ渦中なので。
ブログの更新が滞りがちですみません。
皆さまお忙しいこととは思いますが足をお運び頂けましたら嬉しいです^_^
よろしくお願いいたします。

在廊日は基本連日午後一時くらいからを予定致しておりますが、詳細につきましてはまた後日改めてお知らせしたいと思います。

My exhibition will start from October 16th.
As usual, I’m trying to make my works until the last minute though…
I had to prepare everything for my exhibition while taking care of my father this time. So I worried about whether I canmake it. But apparently I’ll manage to be able to hold it.
I know that I I need to keep my focus up to the end! 😉

I’m very happy if you drop by my exhibition.

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~

会期:10月16日(水)~31日(木)

月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

Yoko Hayashi Exhibition mystic elements Vl ~ my lost crown ~

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.

Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm

Mon.~Sat 10:00am~8:00pm

The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-831

Home > アーカイブ > 2019-10

検索
フィード
メタ情報

Return to page top