個展などを間にはさんで足掛け４ヶ月間、ずーっとひたすら
昼も夜も真夜中も明け方も描き続けていた絵本の原画が
やっと終了しました！！ふ〜。ホッとしました。
さて、これから猛ダッシュで次の締め切り制作へー！！
間に合うかな〜いややらねば〜。

I finally finished up 4-months-long my works.!
It was really hard day, I continued to paint all day and night,
sometimes until midnight and dawn.
And… I have hurriedly to move my next work (deadline)!!
whew~~~