今年は１１月が温かかったので、紅葉がいつもより遅く、
２週間前に工房の前に立ち寄った代々木公園でもまだまだ美しい
紅葉が楽しめました。
今日はそんな写真達をアップ！

This November was very warm, so leaf colors changed later
than usual. I went to Yoyogi park 2 weeks ago though, fortunately,
I could enjoy beautiful autumn leaves! 😉

ゆっくりとPCに向かう時間がなかなか持てない今日この頃、
アップしたいことはあれど更新が追いつかないのが悩ましいです。
facebookをやっていて、携帯からその場で旬なことをアップ
してたりします。それらもこまめにまとめてこっちにアップ
できたらいいな・・とかは思ってます。

I can hardly make time to sit in front of my Mac recently,
My blog’s updating can’t keep up with a daily occurrence,
even if I have somethings to update here.
I’m enter on facebook now, I can update there about
timely events from my mobile. I’m thinking that I transfer
those articles here…if possible.