Home > Blog > Samhain ⇒ Halloween

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

Samhain ⇒ Halloween

  • 2011-10-31 (月) 14:27
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

今宵はハロウィンですね。
最近は日本の街中にもすっかりこのお祭りが浸透してきたようで、
あちこちでパーティが催されたり、飾り付けがされてたりします。
お店のショウウィンドーもジャック・オー・ランタン一色です。

ハロウィンの紀元は実はケルト人のお祭りから来たものだった
ということご存知でしたか?Celtic Forestなブログの私だけに、
ちょっと触れておきたいと思いました。

Halloween has recently gotten popular in Japan.
Now, the city is full of Jack-o’-lanterns all over the place.
Did you know that he origin of Halloween dates back to
the ancient Irish Celts, who celebrated New Year’s Eve on this day?
I mentioned about that this time, because my blog title is “Celtic Forest”!.


<Yoko Hayashi art work ” fire festival ” for Samhain>

ケルト人にとっては10月31日は一年の終わりの日。
ハロウィン(Halloween)ではなくサーウィン(Samhain)
と呼ばれていました。1年の終わりを祝う自然崇拝の
儀式の日であると同時に死者を悼む日でもあったのです。
死者の世界とこの世の世界の門が開くと考えられていたので
人々は魔除けの焚き火を燃やし、悪い霊や精霊から身を守った
そうです。死者の霊は家族と一緒に過ごしたそうです。
既に2000年前にはこの祭が行われていたことが確認されて
いるそうです。そして後にキリスト教が入って来て11月1日の
諸聖人の日(万聖節)の前夜祭としてこれを置き換えたのが
ハロウィンのきっかけなのでした。
(*以上wikkipediaやナショナルジオグラフィックより参考抜粋しました)


<ナショナルジオグラフィックニュース
ハロウィーンの原型、古代ケルトの祝祭より>
<This picture is from “National Geographic News”>

関連記事はこちら
「ハロウィーンの原型、古代ケルトの祝祭」

Celtic people called this day “Samhain”.
Samhain was the day which the celebrated Nyew Year’s Eve
as well as mourned for the dead.
Celtic people believed that the gate of the spirit world opened in this day,
so they made a bonfire to ward off evil .


<This picture is from “Irish Genealogy Toolkit”
<この写真は”Irish Genealogy Toolkit”より>

関連記事はこちら
related article
The origin of Halloween lies in Celtic Ireland

コメント:0

コメントフォーム
Remember personal info

トラックバック:0

このエントリーのトラックバックURL
http://www.yoko-hayashi.com/archives/2011/10/31/2106/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference
Samhain ⇒ Halloween from Celtic Forest - Yoko Hayashi

Home > Blog > Samhain ⇒ Halloween

検索
フィード
メタ情報

Return to page top