Home > Blog > Joy of creating

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

Joy of creating

  • 2013-05-19 (日) 1:23
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


<今日の私の目の前「必死の図」>
<the photo is the scene n front of me today ” in the middle of filling ink”.>

来週の月曜日から工房の展覧会が始まります。
こちらの詳細については追ってまたお知らせさせて下さい。

My studio’s exhibition will start next Monday.
I’ll mention about that later.


<これは黒ニス留め>
<painting varnish>

せっかくなら大きな作品を出したい・・と仕事復帰も早々に
思い至り間に合うかギリギリのタイミングの中、日々どっぷりと
制作に取り組みました。

I thought that I’d like to make a big etching for the group exhibition,
and I busily worked on it every day.

そしていよいよ明日搬入と言う今日、やっとなんとか作品が完成しました。
休憩なしじゃないと工房終了までに終わらない体育会系な刷りです。
ふぅ・・・。紙さえ乾けば額装できます・・。
こうして毎日制作できる喜び、絵が描ける喜び。
辛かった日々はまた、改めて当たり前だった日々がいかに幸せな日々なのか
私に教てくれました。

And finally I managed to finish up my etching today. Phew…
I’ll carry and hang it in the gallery tomorrow.
Joy of making my works everyday, and joy of doing the drawing,
“past difficult days” taught me anew that my normal life were really happy days.

コメント:4

sakurasnow 13-05-19 (日) 3:57

It’s wonderful to see these ‘work in progress’ photos… and I can tell from them that the finished etching is magnificent! I’m so glad that you are finding joy in the studio again, and wish you (and all your studio mates) a fun and successful exhibition!

サカ 13-05-20 (月) 12:53

こんにちは。
お久しぶりです。
お写真拝見して、色、デザインとても素敵ですね!
是非、お伺いさせて下さい。
展覧会情報、楽しみにしています!!!

Yoko.H 13-05-20 (月) 14:42

Hi sakurasnow, Thank you for your kind comment. Now I can feel happy so much when I’m making my works. And I also feel that everything restarted. 🙂

Yoko.H 13-05-20 (月) 14:44

サカさん、こんにちはコメントありがとうございます。
最近の中では大きい作品を作ってみました。
工房展なので銅版画だけでなくリトグラフや木口木版、絵画など色々なタイプの作品が並びます。
お時間ございましたらぜひお越し下さいませ。
今日はオープニングパーティーです。

コメントフォーム
Remember personal info

トラックバック:0

このエントリーのトラックバックURL
http://www.yoko-hayashi.com/archives/2013/05/19/2686/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference
Joy of creating from Celtic Forest - Yoko Hayashi

Home > Blog > Joy of creating

検索
フィード
メタ情報

Return to page top