Home > アーカイブ > 2013-01

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

2013-01

成田山新勝寺 Naritasan Shinshoji temple

  • 2013-01-11 (金)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

初詣に成田山新勝寺に週末行きました。

We went to Naritasan Shinshoji temple for Hatsumoude last Sunday.
Hatsumoude means New year’s visits to shrines or temples.

生まれた時から来てると言っても過言ではない成田山。
去年来られなかったので二年分のお礼と新年のお祈りをして
気分スッキリ!です。

It’s not an exaggeration to say that I’m coming Naritasan every year
since the day of my birth. But I couldn’t come here last year so
I gave a prayer of thanks for two years, and prayed for happiness
and good health of my families in the coming year.

Every Japanese has each favorite shrines and temples.
On the other hand, anytime we can freely visit any shrines or temples
when the spirits moved. We are believing that there are
the homes of gods in all beings, things, creations and nature.
So I also went to Kandamyojin shrine near my mothers hospital
a few days later. 🙂

参加しているfacebookなどみてると皆さんそれぞれに
ご贔屓の神社仏閣があるようで面白いです。
そして「縛り」がないところも八百万の神を愛でる日本
のいい所で、同じ週には母病院近くの神田明神にもご挨拶しました。

Kid_IN -Tree of Life-

  • 2013-01-02 (水)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H


Kid_IN
http://www.kid-in.net/

Alice Bertayがニューヨークで運営しているオンラインのファッションとファインアートマガジン
「Kid_IN」での仕事です。フランス人の11歳の男の子Esther Paturelの詩「TREE OF LIFE」の為
の銅版画を作りました。子供達をフィーチャーしたサイトですがアーティステックでクールな
サイトで大好きです。新年の挨拶の表ページに使われると思ってなかったので大変光栄な出来事でした。
下記URLから飛ぶとEsther君の詩もみれます。


「Tree of Life』
http://www.kid-in.net/l-arbre-de-vie/

I made an etching for a poem “tree of life” written by Esther Paturel who is 11year-old French boy
on the Kid_IN.
Kid-in is an online fashion and fine arts magazine/art gallery focusing on the subject of children.

Happy New Year! 2013

  • 2013-01-01 (火)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

明けましておめでとうございます!
今年もよろしくお願い致します。
今年の年賀状のための銅版画です。巳年ですが・・
リサーチした結果、ヘビ人気があまりにないので
(ヘビに乗った)猫にしてみました。
前を向いて、前へ前への一年にしたいと思います。
新しい年が皆様にとりまして良い一年でありますように!

Best wishes for a happy new year.
I wish you much happiness and success.
This is my etching work for a new year card.

Home > アーカイブ > 2013-01

検索
フィード
メタ情報

Return to page top