Home > Blog > I ♡ STATIONERY

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

I ♡ STATIONERY

  • 2012-12-09 (日) 12:52
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

今日は1冊の素敵な本のご紹介をします。
「I ♡STATIONERY」と題されたこの本は紙ものの
美しいデザインアイテム、カードやラッピング用品、
ノート、レターセット、などなどを紹介している本です。

Today I introduce on beautiful book titled “I ♡ stationery”.
From the book
” “I ♡ stationery” is a celebration of contemporary stationery and the
artisanal processes used to create gorgeous handmade cards, notebooks,
letter sets, invitations, journals, wrapping paper, and more.”


<友人スザンヌのスクリーン印刷のカード作品。目次に使用されてます♪>
<Screen Printing by Suzanne Norris used for Contents>

オランダに住むアーティストであり、デザイナーでもある私の友人
スザンヌがSakura Snowというブランド名で作っている作品も
スクリーン印刷とペーパーカティングのページに掲載されています。
誇らしい!

And my friend Suzanne Norris’s art works are introduced in the chapter of
Screen Printing and the chapter of Peparcutting. 🙂
She creates a line of stationery and paper goods for her Sakura Snow store

<こちらもスザンヌのペーパーカティング作品>
<Papercutting by Suzanne Norrise>

ページをめくるごとに作家たちのセンス溢れる紙ものステーショナリが
現れ、その美しい写真をみているだけでもインスピレーションが湧いて
来ますが、さらに素晴らしいことに、作家ごとに作品を生み出すまでに
至る技法とその工程が技法ごとに章立てられて解説されているのです。

From the book
“Organized by technique,it features everything from screen printing and
block printing to papercutting, letterpress, and calligraphy. Each chapter
begins with an overview to provide an understanding of the processes
involved, which in then followed by stunning examples of stationery
created employing that particular technique.”

I think you can get a lot of inspiration from varied art works of each pages.
Of course I also did. 😉

<どのページもセンス溢れる作品が並びます>
<art works of talented craters>

スクリーン印刷、版画、ペーパーカッティング、活版印刷、カリグラフィー
など、見ただけでは分からないアイディアが満載です。

From the book
“This charming book is a wonderful collection of playful, witty, whimsical,
and experimental design and must-have for designers, crafters, and fans
and collectors of stationery and paper ephemera.”


<私の作業机のヨコにはスザンヌの作品が飾ってあるのです>
<Her screen print “Wolf” is always displayed beside my work desk.>

英語版だけだったのですが、最近本屋さんで日本語版
が発売されているのを発見。大人買いしてしまいました。
プリントものはなんだか心ひかれるなぁ・・・。
素敵な作家達のセンスある紙もの作品。アイディア満載の一冊です。

In recent, fortunately Japanese version has been published by graphicsha.
And we can buy it book store or amazon.
世界のペーパーステーショナリー」

日本語版は本屋さんだけでなくamazonでも買えます
世界のペーパーステーショナリー」
グラフィック社

コメント:2

sakurasnow 12-12-11 (火) 23:10

Thank you Yoko! I am very honoured that you still have the ‘Wolf’ card beside your desk (and it makes me happy to see it displayed alongside your beautiful work!). It’s great that there is now a Japanese language version of the book, and I’m glad to read that you found it inspirational (I did too, and particularly liked the work of some of the Japanese designers featured in the book!)

Yoko.H 12-12-26 (水) 0:20

Dear sakurasnow! I’m really enjoying to see this book. Indeed, it’s filled with inspirations. and most of all I’m proud that your art works are appearing in this special book! Of course, even now your wolf is beside me. 😉

コメントフォーム
Remember personal info

トラックバック:0

このエントリーのトラックバックURL
http://www.yoko-hayashi.com/archives/2012/12/09/2531/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference
I ♡ STATIONERY from Celtic Forest - Yoko Hayashi

Home > Blog > I ♡ STATIONERY

検索
フィード
メタ情報

Return to page top