Home > アーカイブ > 2012-06

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

2012-06

グリム童話の女性たち -その二百年の秘密 展

  • 2012-06-24 (日)
  • Blog | News
  • 作成者:Yoko.H


<「いばら姫」作品部分。王子の先に眠るのは・・>
<a patrt of “Little Briar-Rose”>

GALLERY HOUSE MAYA + MAYA2にて開催されます、 
「グリム童話の女性たちーその二百年の秘密ー」展
に参加致しております。

I’m participating the exhibition titled ” women of the Grimm Fairy Tales”
at Gallery House MAYA in Gienmae.
from 6.25 mon. – 7.7 sat.

グリム童話が初めて出版されて、今年はちょうど200年。
36人からなる絵本作家、イラストレーターがグリム童話に登場する
美しく、強く、賢く、怖い女性たち描きます。

It has been 200 years since “Grimm Fairy Tales” was published,
36 illustrators and picture book painters created beauty, strong,
wise and scary women of Grimm Fairy Tales.

2012年6月25日(月)〜7月7日(土)
*11:30〜19:00 /土曜、最終日は17:00まで , 日曜休廊
http://www.gallery-h-maya.com/about-us/

【参加作家】
浅野勝美 東逸子 飯野和好 宇野亜喜良 岡田里 小川香織 加藤妙子 門坂朋 
北見葉胡 木村タカヒロ くまあやこ こみねゆら 篠崎三朗 城芽ハヤト 菅野まり子
スズキコージ 鈴木里江 高田美苗 高橋みわ たなか鮎子 谷口愛 チルオバケ 
出久根育 寺門孝之 林陽子 樋上公実子 ヒロミチイト 深瀬優子 古屋亜見子 
堀内亜紀 松倉香子 松本里美 水野恵理 百瀬靖子 山福朱実 吉田稔美

企画:天沼春樹 , ギャラリーハウスMAYA
協力:西村書店 , 日本グリム協会

私が描いたのは「いばら姫」
And my theme was “Little Briar-Rose”.
Maybe it’s known familiarly as “sleeping beauty”.

子どもが欲しいと願い続けた王様と王妃様のもとに生まれた輝くように
美しいお姫様。誕生の祝いの席で、一人呼ばれなかった賢者は
姫が15歳になると紡錘に刺されて死ぬ。と予言します。そこへもう一人の賢者が
現れ「王女は死ぬのではなく百年の眠りにつくのだ」とその呪いを和らげ
ました。国中の紡錘を焼き払いお姫様は大変美しい女性に成長しました。
王様夫妻が留守のある日、お城を一人歩き回っていると、ある塔の部屋で
老女が紡錘を紡いでいました。自分もやってみたいと紡錘をもったとたん
王女は紡錘の針を手にさして深い深い眠りにつきます。この深い眠りは
城中のもの、帰宅した王様と王妃様そして動物たちすべてのものをも
眠らせてまいました。そしてそれから百年、お城はすっかりいばらの茂みに
包まれ、美しい姫が眠っていると言う伝説を聞いた王子が現れました・・。

皆様にとっては「眠れる森の美女」としての方が馴染みああるお話かも
しれません。私にとっても魅力的な素敵な作家さんたちとご一緒できる
今回の企画展、とても楽しみです。ぜひご覧にいらしてくださいませ。

I’m really looking forward to join with talented artists! 🙂

ついに・・

  • 2012-06-15 (金)
  • News
  • 作成者:Yoko.H

個展などを間にはさんで足掛け4ヶ月間、ずーっとひたすら
昼も夜も真夜中も明け方も描き続けていた絵本の原画が
やっと終了しました!!ふ〜。ホッとしました。
さて、これから猛ダッシュで次の締め切り制作へー!!
間に合うかな〜いややらねば〜。

I finally finished up 4-months-long my works.!
It was really hard day, I continued to paint all day and night,
sometimes until midnight and dawn.
And… I have hurriedly to move my next work (deadline)!!
whew~~~

旅の思い出 AMS⇔ANTWRP

  • 2012-06-11 (月)
  • News
  • 作成者:Yoko.H

facebookをやっています。

2年前に訪れたアムステルダムとアントワープ。
ここ最近、友人達がwallにアップしてくれた動画は偶然とは言え
懐かしい旅を思い出させてくれるものばかりでした。
そんな動画をいくつか紹介します。

Recently, my friends uploaded some videos on Facebook.
Those reminded me great trip to Amsterdam and Antwerp 2 years ago.

アムステルダムのRIJKS MUSEUM (アムステルダム国立美術館)
がとっても楽しい動画を制作。
もしもレンブラントがfacebookをやってたら。
友達にはゴッホやルーベンス、フェルメールなど蒼々たる顔ぶれが!
このユーモアいいなぁ。
私もレンブラントにお友達リクエストしたい(笑)

RIJKS MUSEUM made an interesting video.
“If Rembrandt is on Facebook…”
His friends are so gorgeous! Gogh, Rubens, Vermeer and so on.
I’d like to request as a friend with Rembrandt. 🙂

そんなRIJKS MUSEUMは他にもいくつか動画を作ってます。
その中には、いよいよ2013年、全面改装を終えた美術館のリニューアル
オープンの予告も。改装のドキュメンタリー映画の中でかなりもめていた
サイクリングロードは一体どうなったんだろう・・。できればこの目でみてみたいです。

And finally, RIJKS MUSEUM will reopen in 2013!
I found a shot video which they made about that.
If possible, I’d like to go again RIJKS!

こちらは私もアムステルダムで楽しんだ運河のクルーズ。
よく見ると中世の絵画キャラが潜んでます。

This is canal cruise by RIJKS MUSEUM.
I also enjoyed anal cruise in Amsterdam!

そしてもう一つの旅の思い出を呼び起こしてくれたのがこちらの動画。
歴史的建造物でもあるアントワープ中央駅にての「サウンドオブミュージック」
のサプライズ。2年前ここの駅で朝食を食べ、アムステルダムに旅立ったのでした。
観光客たちの表情がいいです。私もこの場に居合わせたかったな。

And another movie that reminded me memories of the trip.
In the Central Station of Antwerp.
Suddenly, some dancers started to dance ” Do Re Mi”…….
We had a breakfast this station and headed to Amsterdam 2 years ago.
That was really great memory!

Home > アーカイブ > 2012-06

検索
フィード
メタ情報

Return to page top