Home > Blog > life like a training monk

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

life like a training monk

  • 2012-02-27 (月) 15:04
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


<ここの最近の私の机の上>
<on my desk >

嬉しい仕事がきたり、家族が病気で日々慌ただしかったり、
ここまで忙しかったことはあっただろうか・・

そんな2月の日々を少し。


<机の下では5月の個展のための銅版画の新作が
描画されるのをずーっと待ってます>
<under the desk, my new etching work is waiting for
my drawing for a long time…..>

ここのところ週末は明け方まで、平日も真夜中まで
絵を描き続けてます。それでも締め切りに終わるか
ドキドキしています。締め切りは3月半ば。
30枚強の絵を仕上げることができるのか・・。
この仕事をしているときつい締め切り設定はよくあること
だけれど、ここまでのは初めてかも〜。と不安を吐露して
己を鼓舞してみたりして。
この仕事が晴れて完成したらきっとすごく嬉しいだろうな・・
というにんじんを追いかけつつ、修行僧のような日々は続きます・・。

I’m working till dawn in recent days.
I dream the day when I can be accomplished this work.
I’m just continue to drawing/painting night and day,
because this job is really happy job for me.  


<森さんが作ってくれたラッキー人形>
<stuffed animal of Lucky made by Yuko Mori >

友人の雑貨作家の森祐子さんが、闘病中の母のために猫の
ぬいぐるみを作ってくれました。
母の「去年亡くなってしまったラッキーのぬいぐるみが欲しい」
という希望を、再現してくれたのです。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

病室にプレゼントしに行ったときの涙をうかべた母の満面の笑みをみて
こちらまで幸せなきもちになりました。
きっとこのキュートなぬいぐるみにこれからどれ程癒されることでしょう。
素敵な友人に囲まれてる私は幸せものです。

My friend Yuko Mori who is a goods artist made stuffed animal
of a cat for my mother fighting disease.
The cat is our family home’s cat that had passed away last year.
And Yuko reproduced him for my mother.
Finally I gave it to her yesterday. My mom delighted with tears.
Yuko, Thank you from my heart.


<本物のラッキー>
<real Lucy>

コメント:4

sakurasnow 12-03-01 (木) 0:34

Oh, Yuko’s Lucky is beautiful! (I love the attention to detail in the black markings on his face :)). Perfect!
And I am thinking positive thoughts and sending lots of good wishes to your mother for strength and a speedy recovery.

Yoko.H 12-03-02 (金) 18:02

Dear sakurasnow, Sorry for making you worry and Thank you for your warm and thoughtful words.
Yes, Yuko has given our family warm atmosphere.:-)

猫ママ 12-03-08 (木) 0:39

ラッキーちゃんの製作過程森さんのブログで見ていました。
林さんのだったんですね。

ホント、素敵な友人に囲まれてる林さんは幸せです。

個展、楽しみにしています。

Yoko.H 12-03-08 (木) 11:17

<猫ママさん、はい。本当に幸せものです。森さんが細部にこだわって丁寧に作って下さいました。
いま日々悶絶?している締め切り仕事は個展の準備とはまた別のものなのです。
ひたすら家で着彩画を描いています。

コメントフォーム
Remember personal info

トラックバック:0

このエントリーのトラックバックURL
http://www.yoko-hayashi.com/archives/2012/02/27/2261/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference
life like a training monk from Celtic Forest - Yoko Hayashi

Home > Blog > life like a training monk

検索
フィード
メタ情報

Return to page top