Home > Blog > 北海道への旅(終)カモメ達 - sea gulls - 

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

北海道への旅(終)カモメ達 - sea gulls - 

  • 2011-08-08 (月) 0:40
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H

北海道旅行ブログ最終回はカモメ達の写真アップです。
I’d like to upload sea gulls photos on the final blog in Hokkaido.

オタモイ海岸周遊と、積丹半島周遊。2度に渡って乗った
周遊船にては船頭さんがカモメ達にちょっとしたエサを
あげてました。お客さんも参加できるこの餌やりは
周遊のちょっとしたイベントになってました。

At Otamoi coastline and Shakotan peninsula,
We enjoyed cruising tours by ship in twice this time.
Skipper (boat man) fed sea gulls and tourist could
participate it.

船めがけて追いかけて来るカモメ達の迫力はすごいものが
あり、、ヒッチコックの「鳥」を思い出させました。
お陰さまで至近距離でのカモメの撮影に成功。
個人的には飛翔する姿形をこんなにも色々な角度で
とらえられたことはすごく嬉しかったりします。
飛んでる鳥をスケッチすることは至難の業ですのでね。
飛んでいるカモメ達のフォルムは実に美しいものでした。

It was impressive to see sea gulls which come flying at boat.
I could take their photos at a close distance.
It was really exciting thing about what I could catch flying shapes
of sea gulls on my camera at a varied angle, because
it’s never easy to sketch flying bird.
I felt that those were really beautiful figures of flying sea gulls.

コメント:2

sakurasnow 11-08-10 (水) 13:56

What an amazing photo-opportunity, and beautiful shots of the gulls in flight! They’re so close!
These will make great reference material for your future works.

Yoko.H 11-08-11 (木) 0:18

I thought that if you were here with me, it would be fantastic!
We must be excited like kids. Of course I did, even if you were not here.;-)

コメントフォーム
Remember personal info

トラックバック:0

このエントリーのトラックバックURL
http://www.yoko-hayashi.com/archives/2011/08/08/1973/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference
北海道への旅(終)カモメ達 - sea gulls -  from Celtic Forest - Yoko Hayashi

Home > Blog > 北海道への旅(終)カモメ達 - sea gulls - 

検索
フィード
メタ情報

Return to page top