Home > アーカイブ > 2010-04

ようこそ「Celtic Forest」へ

1999年より銅版画を作り始めて以来、ケルトの森をテーマに制作をしています。
多くの秘密や伝説を内包しているケルトの神話、国を持たなかった民族の知恵と信仰、ドルイド、木の暦、口承民話などは私を強く惹き付けました。それらからインスパイアされたケルトの世界は私の中で新しい森をつくり広がっていきます。
Yoko Hayashi

2010-04

オープニングパーティー

  • 2010-04-27 (火)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


<オープニングパーティー風景>
<at the opening party>

昨日から工房の展覧会がはじまりました。
Our studio “ZABOHOUSE” exhibition started from yesterday.

http://www.zabohouse.com/exhibition/20100426_zabo18.html
http://www.zabohouse.com/index_e.shtml

オープニングパーティーでは友人二人とヴァイオリンを
余興タイムに演奏しました。
思えばきまってからあっという間で、最初に一度集まり、
プログラムを決めバイオリン3本用にアレンジし、その後
一緒練習に集まれたのは一度きり。それぞれ忙しいので
それも仕方なく当日は本番間際まで文房堂の横のカラオケ
ボックスで練習・・(あ、でもさすがに疲れたのでその後
ちょっと血糖値を上げるためにお茶&スィーツタイムも
しましたが)しました。

I and my two childhood friends played the violins
at the opening party.
Here was the program.

プログラムは以下の通り
1、ヴィヴァルディー 四季 より第一楽章「春」
2、パッフェルヴェル 「カノン」
3、ヘラルド・エルナン・マトス・ロドリゲス「ラ・クンパルシータ」
4、リムスキー・コルサコフ「シェヘラザード」第三楽章
5、葉加瀬太郎「情熱大陸」
6、プッチニー トゥーランドットより第三幕アリア
  「誰も寝てはならぬ」

1.Vivaldi Spring mvt 1 Allegro 2. Kanon 3. La Cumparsita
4. Scheherazade 5. Jonetsutairiku 6. Nessun dorma


<演奏中>
<live performance>

とこれだけ書くと、こんなに長く立って聞いてたら脳貧血
起こします!って感じですが、これらをかなり短く編成して
「知ってます、聞いた事あります的」部分を軸にまとめてみたので
おそらくは・・・(そうあって欲しいですが)それほど立ち聞き?
もつらくはなかったのではないかと思うのです・・。

We chose more familiar and famous songs for everyone.
Seemingly, those look like so long!
But we edited and arranged simpler and shorter musics.

プロの演奏家の友人がプログラム編成には色々とアドバイスしてくれ
ました。子供の頃から仲の良い二人と工房の皆様の前で演奏できたこと
は終わってみると本当に楽しくて幸せだったなぁと、この機会に
改めて感謝したのでした。やっぱり音楽って楽しい!

I was really happy what I could play with my best friends
in front of my studios people.
Thank you for your hearing!
It’s fun to play the music.

聞いて下さった皆様、ありがとうございました。

ザボハウス展始まりました –2010

  • 2010-04-26 (月)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


<今年のDMです>

今日から、版画工房ザボハウスの工房の展覧会がはじまります。
一度にたくさんの種類の銅版画を目にするの機会はなかなか
ないかと思われます。ザボの人たちの作品は多種多様モノクロから
カラフルなものまで色々なバリエーションが楽しめます。
最も数の多い銅版画に加え、リトグラフ、小口木版、絵画と種類も様々です。

会期は以下のとおりです。
オープニングパーティーで余興ということで軽〜く
友人2名とバイオリン弾きます。いろいろと食べ物飲み物もでます。
よろしかったらいらしてくださいね〜。
それから29日午前中は会場に、最終日搬出前にも会場におります。

  2010年4月26日(月)〜5月1日(土)
  a.m.11:00〜p.m.6:30 (最終日はp.m.5:00まで)
  初日p.m.5:00よりオープニングパーティがあります。 
 文房堂ギャラリー
http://www.bumpodo.co.jp/kotu/kotu_index.html
  東京都千代田区神田神保町1−21−1 文房堂ビル 4F
  Tel:03-3294-7200
http://www.zabohouse.com/exhibition/20100426_zabo18.html

練習 ” practice “

  • 2010-04-08 (木)
  • Blog
  • 作成者:Yoko.H


<練習!>
<practice>

版画工房の展覧会、「ザボハウス展」が近づいてきました。

Zabohouse’s exhibition of my printing studio which I belong
is approaching.

http://www.zabohouse.com/index_e.shtml

今年のオープニングパーティーの余興に友人2人と一緒に
バイオリンを弾く事になりました。

I’ll play the violin at the opening party with my two
childhood friends. So we practiced together at the
nice (Photo) studio.
We’ve known each other since orchestra club of elementary
school. One of my friend works as a professional, and
the other one is a semiprofessional.
I really enjoyed what I played with my old and tried friend .
I love the music!


<練習場!>
<we practiced at the niece studio>

小学校のオーケストラ部からの長いつきあいの友人です。
少し前にちょっとだけ3人で弾く機会があり、そのときに
「いつか3人で一緒になにかやれたらいいね」と話したの
でした。それからほんの2ヶ月後程、今回の余興の話が
ありました。言霊なのか何なのか・・。長いつきあいなのに
3人だけで弾くのは初めてです。とはいえ、バイオリン3本
の曲は「カノン」くらい。打ち合わせして他の曲を選曲して
ヴィオラやチェロのパートをバイオリン用にアレンジしたり
して準備しました。
そして今日は初めての音合わせでした。

一人の友人はプロの演奏家として音楽活動しています。
もう一人の友人はアマチュアとはいえ、3つの楽団に
所属するセミプロのような人。幼なじみのうまい二人と
一緒にあれこれ調節しながら練習して一緒に弾く時間は
とても楽しいのでした。今日は良いアドレナリンが出ました。
こんな気持ちで当日も弾けたらいいなぁ・・・。
緊張、飛んでゆけ!って感じです。

音楽っていいなぁ


<すごく雰囲気の良い空間でした>
<my photographer’s friend gave us a the practice space>

And.. also my childhood friend who is a photographer specially
gave us a nice studio room which he run, as a practice space.
And he always takes photos my art works at his studio.
So, it was the good old friends day yesterday.

今日の練習場としてこれまた同じ小学校時代からのカメラマンでもある
幼なじみが経営している(写真)スタジオを貸してくれました。
もつべきものは優しい幼なじみ・・・。
ゆりかもめの日の出にあるもうすぐオープンのこのスタジオ、
イベントスペースとしても使われることになっていて、
こけら落としはレディ・ガガ!なのだとか。
ガガパワー欲しい。
他にもスタジオいっぱい持ってます。写真スタジオ、イベントスペース
お探しの方は一声おかけください。
・・・とお礼に宣伝する私

He have many nice photo studio rooms and event spaces.
If you want studios somewhere in Tokyo. Please let me know.
Well, I’d like to promote for his usual kindness. 🙂

<他にも素敵なスタジオ持ってます>
<his nice studio rooms>

STUDIO SOULPLANET

http://locationplanet.jp/top.html

今日使わせてもらった スタジオCASTRO

http://fotologue.jp/LOCATIONPLANET/#/11500183/11500249

<ザボハウス展>

  2010年4月26日(月)〜5月1日(土)
  a.m.11:00〜p.m.6:30 (最終日はp.m.5:00まで)
  初日p.m.5:00よりオープニングパーティがあります。 
 文房堂ギャラリー
  東京都千代田区神田神保町1−21−1 文房堂ビル 4F
  Tel:03-3294-7200

http://www.zabohouse.com/exhibition/20100426_zabo18.html

ザボハウス <ZABOHOUSE>URL

http://www.zabohouse.com/index.html
http://www.zabohouse.com/index_e.shtml

Home > アーカイブ > 2010-04

検索
フィード
メタ情報

Return to page top